J.A.L ou costume 3 pièces + Edit patron Jacob

J'ai tricoté un petit gilet manches courtes pour Pépinettes. Il est beau, il est violet et il est resté alone le temps que je trouve avec quoi l'associer.
Il y a longtemps que j'ai le modèle Jacob de Van Katoen dans mes placards. J'ai eu la chance d'avoir les traductions de quelques morceaux par une collègue néerlandaise. Et puis, un jour, Madame Reloux dit qu'elle veut le faire ce pantalon. Alors moi, avec ma grandeur d'âme, je lui propose de lui envoyer les traductions (qui n'existent pas à ce jour). Et elle m’envoie un document de Madame Ça perd les Popettes qui contient déjà une bonne partie des explications en français. Je n'ai donc plus le choix, il faut que je me lance.
Il fallait donc bien le faire le pantalon. Alors, j'ai fait un Jacob dans un joli tissu avec des petites touches de violet (qu'on ne voit presque pas mais qui sont là quand même) et j'ai fait les traductions (long, très long) - cadeau tout en bas!
Ce pantalon est un régal à coudre, fastoche mais, surtout, ce modèle offre de nombreuses possibilités à combiner. 
Et puis, voilà, j'ai un pantalon et un gilet. je veux donc faire un t-shirt pour aller avec le tout. Pas de jersey blanc. Mais, dans mon stock, je tombe sur un coton presque blanc (qui doit provenir d'un vieux drap à mon avis). Alors  je fais une tunique avec ce tissu, un brin de biais violet et un appliqué Gorjuss que j'ai retravaillé pour avoir un effet monochrome (violet, off course).

Bon, alors, pas de mise en scène aujourd'hui donc, pas de making-of (oui, oui, ça faiblit un peu chez les Pépins de Noyaux).

Jacob en taille 116 pour une miss qui met du 6 ans en pantalon

Superbe tissu de jenesaisplusoù

 J'ai fait la version sans braguette mais avec taille ouverte (en fait, j'ai gardé la longueur de la bande pour la taille que j'ai cousu pour) et poches plaquées devant

Comme j'avais coupé toutes les poches avant de lire que c'était soit un modèle, soit l'autre, j'ai mis les poches à plis et rabat sur les fesses. Je dois dire que j'adore le résultat.

Admirez l'alignement ! Mais, sur l'arrière, c'est pas la même....

La petite taille réglable.

Tunique L des Basiques de 2 à 6 ans en 6 ans. Comme ma fille porte du 8 ans, j'ai fait l'assemblage à la surjeteuse pour gagner sur les marges de couture. C'est au poil !

Petit appliqué Gorjuss en transfert textile

Surpiqûres contrastées et ourlet de manche à la surjeteuse au point vacommej'tepousse. 

Du biais uni violet pour un joli nœud dans le dos.

 Gilet Analu de Kids Tricot version manches courtes en 8 ans

coton Sunny de Cheval Blanc coloris aubergine

Vous remarquerez qu'un animal bizarre s'est incrusté dans la séance photo...

Voici ci-dessous le lien pour télécharger les explications du pantalon Jacob en français : 

 Explications Jacob en FR

Edit du jour

Pour vous procurer le patron Jacob en PDF, il vous suffit de vous rendre ici : Zonen09

Edit de Novembre

Pour votre information, sachez que Zonen09 fournit dorénavant les traductions des patrons (dont Jacob) en anglais et en français. Si vous avez le reçu de votre achat de patron, ils vous enverront les traductions demandées.